- Menjünk oda most mindjárt! Szerezzük meg most mindjárt azt a tanyát!
- Hát persze, most mindjárt. Megszerzem. Megszerezzük.
Azzal George fölemelte a pisztolyt, s a cső száját egészen közel illesztette Lennie tarkójához. Keze irtózatosan remegett, de megfeszítette az arcát, s megszilárdította a kezét. Elhúzta a ravaszt. A lövés dörrenése végighömpölygött a hegyek között, és visszhangot vert. Lennie felsikoltott, aztán lassan előredőlt a fövénybe, s mozdulatlanul hevert.
George összerázkódott, a pisztolyra nézett, aztán elhajította magától, föl a partra, a régi hamurakás mellé.
Az egész bozót tele volt kiáltásokkal, és rohanó lábak dobogásával. Slim azt kiáltotta:
- George! Merre vagy George?
De Goerge mereven ült a parton, s jobb kezére nézett, amely a pisztolyt elhajította.